マンハッタンの銀行に現れた一人の男

ある男性がマンハッタンの銀行に入り、融資担当者との面談を求めました。担当者はすぐに出てきて尋ねました。「お客様、どのようなご用件でしょうか？」

その男性は説明しました。「2週間の出張に行くのですが、5,000ドルほど借りたいのです。」

融資担当者はうなずき、銀行としては何らかの担保が必要だと答えました。男性はためらうことなく手を伸ばし、車の鍵を数本、担当者の手のひらに置いて言いました。「これは外に停めてある車の鍵です。」そして、一束の書類を差し出しながら付け加えました。「これが書類です。」

融資担当者は興味を惹かれて窓の外を眺めると、銀行のすぐ前に新品同様のフェラーリのスポーツカーが停まっているのが見えました。

彼は男性に「少々お待ちください」と伝え、奥のオフィスへ行って銀行の頭取に相談しました。すべてに間違いがないことを確認した後、二人は、誰かが5,000ドルを借りるためだけに75万ドル相当のフェラーリを担保にするなんて、と笑い合いました。

融資担当者は戻ってきて、銀行はそのフェラーリを担保として喜んで受け入れると男性に伝えました。その後、従業員が車を銀行の地下ガレージに運び、安全に駐車しました。

2週間後、その男性は戻ってきて、元金の5,000ドルに利息を加えた合計15.41ドルを支払い、立ち去ろうとしました。融資担当者は笑顔で言いました。「お客様、サービスをご利用いただきありがとうございました。すべて順調に終わりました。」

そして、彼はこう付け加えました。「ですが、一つ正直に申し上げますと、少々困惑しております。お客様が不在の間、背景を調査させていただいたところ、お客様が億万長者であることが分かりました。あなたのような方が、なぜわざわざ5,000ドルを借りる必要があるのでしょうか？」

男性は答えました。「マンハッタンの他の場所で、フェラーリを2週間たった15ドルで停められる場所が他にあるかい？」

重要：お客様の口座を解約することを決定いたしました。

金融機関には、顧客を把握し、口座活動を監視する義務があります。慎重な審査の結果、お客様の口座を解約することを決定いたしました。その詳細を記した通知を米国郵便（U.S. Mail）にて送付いたしました。数日以内に届く予定です。

通知を受け取った後、担当者との相談が必要な場合は、1-877-382-8854までお電話ください。オペレーターによるリレーサービスも受け付けております。

迅速な連絡手段を確保する必要があります。サインインして、お客様のプロフィールに携帯電話番号が登録されているかご確認ください。